华语基本发音由四个声调及一个轻声组成。 Bahasa Manderin
dituturkan dalam 4 nada asas dan 1 nada pendek.
ā
一 第一声 Nada 1 :
á
/ 第二声Nada2
:
ă
V 第三声 Nada 3
:
à
\第四声 Nada 4 :
a
轻声 Nada pendek :
汉语拼音读音与罗马文读音 略有不同。 Sebutan a o e i
u v berbeza dengan sebutan rumi.
a
啊(a)yam "tidak disebut ae"
o
哦(o)rang "sebutan seperti
biasa"
e
额(e)mpat "tidak disebut ih"
i
衣( i )tik"tidak disebut ai"
u
乌(u)rut "tidak disebut yu"
ü
迂(wi)(wi)ra "kombinasi sebutan you we serentak"
Contoh : 这(zhè)'ini' e pepet 去(qǜ)'pergi' chu+wi Apabila‘e’berada di belakang ejaan yang lebih dari
satu huruf, sebutan berubah kepada 'a'(aesebutan rumi) contoh: b 'a'by,
m 'a'n..., bie=biae
jie=jiae que=quae kecuali perkataan
tertentu.
汉语拼音以罗马字母为声母拼音 Ejaan
dan sebutan dalam rumi, tetapi terdapat sedikit per-
bezaan dalam cara sebutannya: Contoh : 'b' tidak disebut 'bi' , disebut 'po''
b(波)'po'ndok
p(破)'po'int
m(摸)'mo'
f (佛)'fo'
d(的)'te'bal
t(特)'te'rm
n(呢)'ne'nas
l(了)'le'su
g(歌)'k'ena
k(可)'c'ry
h(喝)'he'ndak
j(机)'ci'cak
q(七)'ch'eap
x(西)'si'ni
y(衣)'yi's
w(乌)'wu'jud
zh(知)'c'eria*
ch(吃)'ch'ild*
sh(诗)'sh'irt*
r(日)'ri'se
z(资)'c'epat
c(雌)'c'hange
s(思)'s'un
* 送气(zh,ch, sh)
Disebut dengan
hujung lidah diletakkan ke lelangit. ※Apabila
' i' berada di belakang zh z ch
c sh s
r, sebutan berubah seperti : chi tidak dibaca 'ci'cak,
disebut 'ch'ild.'shi'disebut 'sh'a 'si'disebut 'ss''zhi'disebut 'zh'
Klik
untuk mendengar 4 intonasi asasBahasa
Manderin
点击聆听粤音
Klik
untuk mendengar Sebutan asasBahasa
Kantonis
点击聆听客音
Klik
untuk mendengar Sebutan asasBahasa
Hakka
'e' dalam sebutan Bahasa Kantonis dan
Hakka ialah 'a' contoh : b 'a'by, m 'a'n..., kecuali perkataan tertentu. ※ Terjemahan
Bahasa Kantonis dan Hakka dalam laman ini tidak berda-
sarkan standard antarabangsa untuk kemudahan
pengunjung laman. ※ Terjemahan dalam
Bahasa Kadazan adalah berdasarkan bahasa ter-
sebut yang dituturkan di sekitar daerah
Penampang dan Tuaran. ※Pengunaan bahasa adalah
berdasarkan bahasa seharian yang di -
tuturkan oleh masyarakat tempatan.
为方便翻译，客粤语以一般罗马字发
音为其拼音,不
受汉语拼音影响，除某些特定字词则例外。 Untuk memudahkan
penterjemahan, sebutan dalam
Bahasa Kantonis dan Hakka dibaca mengikut sebutan rumi biasa, kecuali
perkataan tertentu. ※Sebutan awalan seperti b(波), p(破), d(的), t(特), g(歌), k(可), j(机), q(七) , disebut
seperti contoh di atas. selainnya dibaca mengikut ejaan rumi
dengan nada ˉ / V \ . Contoh : hāu sìt(Hak) , hóu sǐk(Kan) 'Sedap'
gīn jāu(Hak), gàm jiù(Kan)'Pagi ini' piàng(Hak), běng(Kan)'Sakit'
dīdàu(Hak), jìdōu(Kan)'Tahu'
a
马来语B.Melayu
英语B.Inggeris
卡达山语B.Kadazan
华语B.Mandarin
客语B.Hakka
粤语B.Kantonis
Satu
One
Iso
一 yī
一 yīt
一 yàt
Dua
Two
Duvo
二èr
二ngì
二yǐ
Tiga
Three
Tohu
三sān
三sām
三sàm
Empat
Four
Apat
四 sì
四 xì
四 sěi
Lima
Five
Himo
五 wǔ
五 ng3
五 ng2
Enam
Six
Onom
六liù
六lūk
六lūk
Tujuh
Seven
Tuu
七qī
七qīt
七càt
Lapan
Eight
Vahu
八bā
八bāt
八bāt
Sembilan
Nine
Sizam
九jiǔ
九giǔ
九gáu
Sepuluh
Ten
Opod
十shí
十sìp
十sǎp
Sebelas
Eleven
Opod om iso
十一shíyī
十一 sìp yīt
十一 sǎp yàt
Satu ratus
One hundred
Atus
一百yì bǎi
一百yīt bāk
一百 yàt bǎk
Satu ribu
One thousand
Soibu
一千yì qiān
一千yīt qiān
一千yàt qìn
Ini
This
Iti,
itia
这zhè
lia zak,
nia zak
呢个 nì gǒ
Itu
That
Iho, ihia
那 nà
gài zak, ài zak
gó gǒ
Baru
New
Vagu
新 xīn
新 sīn
新 sàn
Lama
Old
Haid
旧 jiù
旧 kiù
旧 gau
Selamat pagi
Good
morning
Kopivosian
do doungosuvab
早安 zǎo ān
早晨 záu sǐn
早晨 zóu sǎn
Selamat malam
Good night
Kopivosian
do doungosodop
晚安 wǎn ān
晚安 van ōn
晚安maan2 ngòn
Air
Water
Vaig
水 shuǐ
水 sui
水 sói
Botol
Bottle
Butul
瓶 píng
樽 zūn
樽 zùn
Ambil
Take
Onuo' / maganu
拿 ná
giam / na
扌罗 ló
Buang
Throw
Taam / pataamo
丢 diū
Vàng
deǒu, daam2
Buah
Numerical coefficient
Tinan
个 gè
个 gò/ zak
个 gǒ
Ekor
Numerical
coefficient
Tinan
只 zhī
只 zak , 条 tiǎu
只 zěk , 条 tiǔ
Ada
Has, have
Kivaa, kivau
有 yǒu
有 yiū
有 yáu
Tiada
Nothing
Aiso
没有 méi yǒu
无 mǎu
无 móu
Pergi
Go
Mongoi / mugad
去 qǜ
去 hì
去 hói
Datang, mari
Come
Mikot / koikot / kano
来 lái
来 lǒi
来 lǒi, lǎi, lěi
Kedai
Shop
Kadai
店 diàn
店 diàm
店 dǐm
Rumah
House
Hamin
屋/家wū, jiā
屋 vuk
屋 ngùk
Pukul satu
One o'clock
Jaam koiso
一点 yìdiǎn
一点 yīt
diǎm
一点 yàt dím
Pukul dua
Two o'clock
Jaam koduvo
二点 èrdiǎn
二点 ngì diǎm
二点 yǐ dím
Biru
Blue
Obulou
蓝色 lán sè
蓝色 lǎm sēt
蓝色lǎm sèk
Merah
Red
Aagang
红色 hóng sè
红色 fǔng sēt
红色 hǔng sèk
Manusia
Human
Tuhun
人 rén
人 ngin
人 yǎn
Kepala
Head
Tuhu
头 tóu
头 tiǔ na
头 tǎu
Binatang
Animal
Tazam
动物 dòng wù
动物 tùng vùt
动物 dung mǎt
Anjing
Dog
Tasu
狗 gǒu
狗 giu
狗 gáu
Kucing
Cat
Tingau
猫 māo
猫 miàu
猫 maau1
Angin
Wind
Tongus
风 fēng
风 fūng
风 fùng
Arak
Alcohol
Talak / Montoku
酒 jiǔ
酒 jiu
酒 jáu
Beras
Rice
Vagas
米 mǐ
米 mi
米 mái
Betik
Papaya
Tapazas
木瓜 mù guā
木瓜 mǔk gā
木瓜 mǔk guà
Buah-buahan
Fruit
Tuva'uva
水果 shuíguǒ
生果sáng go,sui go
生果saang
gó,sóigó
Sayur
Vegetable
Kinotuan
菜 cài
菜 còi
菜 coi
Lada
Chilli
Hado
辣椒 là jiāo
辣椒 làt jiāu
辣椒 lāt jiù
Cikgu
Teacher
Mongingia
老师 lǎo
shī
老师 lǎu sī
老师 lóu xì
Polis
Police
Pulis / maa'mata
警察 jĭng chá
警察 gin cat/cai ngin
警察ging caat/cài yăn
Sekolah
School
Sikul
学校 xué xiào
学校 hòk gau
学校 hǒk háo
Murid
Student
Tanak sikul
学生 xué shēng
学生 hòk sāng
学生 hǒk saang1
Please
note: SJKC Yuh Min Tambunan is not
responsible for the content of the above sites.
