|
|
| 马来语B.Melayu |
英语B.Inggeris |
卡达山语B.Kadazan |
华语B.Mandarin |
客语B.Hakka |
粤语B.Kantonis |
| Pertama |
First
|
Koiso |
第一 dì yī |
第一 tì yīt |
第一 dǎi yàt |
Kedua
|
Second
|
Koduvo
|
第二 dì èr |
第二 tì ngì |
第二 dǎi yǐ |
Ketiga
|
Third
|
kotohu
|
第三 dì sān |
第三 tì sām |
第三 dǎi sàm |
Kelima
belas
|
Fifteenth
|
Koopod om
himo
|
第十五 dì shí wǔ |
第十五 tì sìp ng3 |
第十五 dǎi sǎp ng2 |
Ketiga
puluh dua
|
Thirty-second
|
Kotohu
ngoopod
om duvo
|
第三十二 dì sān shí èr |
第三十二 tì sām sìp ngì |
第三十二 dǎi sàm sǎp yǐ |
Kesembilan
puluh sembilan
|
Ninety-Ninth
|
Kosizam ngoopod om sizam |
第九十九 dì jiǔ shí jiǔ |
第九十九 tì giǔ sìp giǔ |
第九十九 dǎi gáu sǎp gáu |
Sekali
|
Once
|
Insan
|
一次 yí cì |
一摆 yīt bǎi /cìh |
一次 yàt cǐ(chee) |
Dua
kali
|
Twice
|
Induvo
|
二次 èr cì,liǎng cì |
二摆 liǒng bǎi/cìh |
二次 yǐ cǐ,lióng cǐ(chee) |
Tiga kali
|
Thrice
|
Intohu
|
三次 sān cì |
三摆 sām bǎi/cìh |
三次 sàm cǐ(chee) |
| Lapan kali |
Eight times
|
Invahu
|
八次 bā cì |
八摆 bāt bǎi/cìh |
八次 bāt cǐ(chee) |
| Sepuluh kali |
Ten times
|
Ingopod
|
十次 shí cì |
十摆 sìp bǎi/cìh |
十次 sǎp cǐ(chee) |
| Seratus kali |
One hundred times
|
Ingatus
|
一百次 yì bǎi cì |
一百摆 yīt bāk bǎi/cìh |
一百次 yàt bǎk cǐ(chee) |
| Saya |
I,
me
|
Zou,
izou
|
我 wǒ
|
ngǎi |
我 ngó |
Kami, kita
|
We, us
|
Zikoi,
izikoi, tokou
|
我们 wǒ men |
ngā diū |
我口地
ngó děi |
Kau,
engkau
|
You
|
Ziau,
iziau, ko
|
你 nǐ |
你 ngǐ |
你 néi |
| Kamu |
You all |
ziozu, kou |
你们
nǐ men |
ngiā diū |
你口地
néi děi |
| Dia |
He,
She |
Sido |
他 tā |
佢 gǐ |
佢 kói |
Mereka
|
They, them
|
Zioho,
zotiho
|
他们 tā men |
kiā diū |
佢口地 kói děi |
| Besar |
Big
|
Agazo
|
大 dà |
大 tài |
大 dai, dǎi |
Kecil
|
Small
|
Onini
|
小 xiǎo |
小 sè (sae), siau |
小 sai, siú |
| Tua |
Old
|
Nohoing
|
老 lǎo |
老 lau |
老 lóu |
| Muda |
Young
|
Omuhok
|
少 shào |
少 sàu, niěn kiāng |
少 siú, hau sàng |
| Gemuk |
Fat
|
Ohombon
|
肥 féi |
肥 fuǐ |
肥 fěi |
| Kurus |
Thin
|
Agagas
|
瘦 shòu |
瘦 siù |
瘦 saāu |
| Tinggi |
Tall
|
Alanggou,
akavas
|
高 gāo |
高 gāu |
高 gòu |
| Rendah |
Low
|
Osiibo
|
矮 ǎi |
矮 ai |
矮 ngái, ái
|
| Cantik |
Beautiful
|
Avanus,
ogingo
|
美 měi |
靓 liàng |
靓 leng (ae) |
| Hodoh |
Ugly
|
Ounsab, alaat
|
丑 chǒu |
丑 ciǔ, cǔ |
丑 cáu |
| Harum, wangi |
Fragrant;
sweet
smelling |
Oongid
|
香 xiāng |
香 hiōng |
香 hèong(ae) |
| Busuk |
Stinking,
smelly |
Ovutong
|
臭 chòu |
臭 chiù |
臭 cāu |
Terima kasih
|
Thank
you |
Kotohuadan |
谢谢,多谢 xiè xie, duō xiè |
多谢 dō qià,gām qià |
多谢 dò jě(ae) |
| Sama-sama |
You are
welcome |
Miaga
nopo |
不用客气 bú yòng
kè qi |
唔使客气 ng2 su hak hì |
唔使客气 ng3 sái hak hei |
| Maaf |
Sorry
|
Siou |
对不起 duì bu qǐ |
对唔起 duì
ng2 hi, duì
ng cù |
对唔住 duī ng3 jǚ |
Selamat
tinggal
|
Goodbye |
Tumodo
no, doino ko no |
再见 zài jiàn |
再见 zai gièn, zai kièn, zòi kièn |
再见 zōi gīn
|
Apa khabar
|
How are
you |
Onu abal |
你好吗 ní hăo ma |
你好吗 ngǐ hau mau |
你好吗 néi hóu ma |
| Datuk |
Grandfather |
Aki |
公公 gōng gong |
阿公 ā gūng |
公公 gǔng gùng |
| Nenek |
Grandmother |
Odu |
婆婆 pó po |
阿婆 ā pǒ |
婆婆 pǒ po |
| Bapa |
Father |
Ama, apa |
爸爸 bà ba |
阿爸 ā bā |
爸爸 bǎ bà,老窦 lóu dao |
| Emak |
Mother |
Ina |
妈妈 mā ma |
阿妈 ā mā |
妈妈 mǎ mà |
| Abang |
Older
brother |
Aka,
tobpinai kusai
totuo |
哥哥 gē ge |
老哥 lǎu gō |
哥哥 gǒ gò,dǎi lóu |
| Kakak |
Elder
sister |
Aka,
tobpinai tondu
totuo |
姐姐
jiě jie |
阿姐 ā jia |
姐姐 jiě jiè(ae),gà
jiè |
| Adik(lelaki) |
Younger
brother |
Adi,
tadi, tobpinai
kusai tomuhok |
弟弟
dì di |
老弟 lǎu tāi |
弟弟 dǎi dái, sǎi lóu |
| Adik(perempuan) |
Younger
sister |
Adi,
tadi, tobpinai
tondu tomuhok |
妹妹 mèi mei |
老妹 lǎu mòi |
妹妹 mǔi múi |
| Pakcik |
Uncle |
Mamai
|
叔叔 shū shu |
阿叔 ā sūk |
叔叔 sùk sùk |
| Makcik |
Aunt |
Inai |
阿姨 ā yí |
阿姨 ā yǐ |
阿姨 ā yì |
| Api |
Fire
|
Tapui
|
火 huǒ |
火 fǒ |
火 fó |
Asap
|
Smoke
|
Hisun
|
烟 yān |
烟 yēn |
烟 yìn |
Buku
|
Book
|
Buuk
|
书 shū |
书 sū |
书 sǜ (swe) |
(Pen,
pensel)
|
(Pen,
pencil)
|
(Pen,
pinsil)
|
笔 bĭ
|
笔 bit |
笔 bàt |
Beg
|
Bag
|
Juli,
kantung
|
书包 shū bāo |
书包 sū bāu |
书包 sǜ bàu |
Baju
|
Dress
|
Gaung
|
衣服 y ī fu
|
衫 sām |
衫 sàm |
Seluar
|
Trousers
|
Souva
|
裤子 kù zi |
裤 fù |
裤 fu |
Kasut
|
Shoes
|
Kasut
|
鞋子 xié zi |
鞋 hăi |
鞋 haai2
|
Wang
|
Money
|
Usin
|
钱 qián |
钱 ciěn |
钱 cín |
Kereta
|
Vehicle
|
Kulita
|
车 chē |
车 chā |
车 chè (ae) |
Jalan
|
Road
|
Lahan,
talun-alun
|
路 lù |
路 lù |
路 lou |
| Makan |
Eat
|
Makan,
akan
|
吃 ch ī |
食 sìt |
食 sĭk,
hek |
Minum
|
Drink
|
Minum,
inum
|
喝 hē |
饮 yim |
饮 yám |
Tidur
|
Sleep
|
Modop
|
睡觉 shuì jiào |
睡(目) sòi mǔk |
(目训)觉 fan gau |
Bangun
|
Wake
up
|
Posik,
tungag
|
醒 xĭng |
醒 siang |
醒 séng |
Mandi
|
Bath
|
Mimpodu
|
洗澡,冲凉xí zăo, chōng liáng |
洗身,冲凉 sě s īn, cúng liǒng |
冲凉 còng leong |
Kerja
|
Work
|
Kalaja
|
做工 zuò gōng |
做工 zò gūng |
做工 zóu gùng |
Main
|
Play
|
Mamain
|
玩 wán |
玩 gau |
玩 waan2 |
Jalan
|
Walk
|
Mamanau
|
走 zǒu |
行,走 hăng, ziu |
行,走 hăng, záu |
Lari
|
Run
|
Manangkus
|
跑 păo |
跑,走 pau, ziu |
跑,走 paau2, záu |
| Lompat |
Jump
|
Tumindak
|
跳 tiào |
跳 tiàu |
跳 tiu |
Kejar
|
Chase
|
Gusa,
gusao'
|
追 zhuī |
追 zuī |
追 zeoi |
| Biji |
Num.coefficient
for eggs, fruits, etc..
|
Tinan(duvo~,songinan),hinsou(buah
kecil)
|
粒 lì,个 gè |
粒 lip, liap, 个 gò |
粒làp, 个 gǒ |
| Ketul |
Piece
|
Puok
|
块 kuài |
块 kài, gău |
块 faai, gău |
Orang
|
Num.
coefficient for human being |
Tuhun(duvo~,songuhun) |
人 rén |
人 ngin |
人 yǎn |
Pokok
|
Numerical
coefficient for trees |
Puun,
guvas
|
棵 kē |
棵 pòt, kō, 头 teǔ |
棵 pò, fó |
Pasang
|
Pair
|
Pasang,
tumbang
|
双 shuāng, 对 duì |
对 duì, 双 sōng
|
对 deoi1, 双 seong1
|
| Ya |
Yes |
O', ba
|
是 shì |
係 hè (ae) |
係 hai |
Tidak,
Bukan
|
No, not
|
Au', okon
|
不是 bú shì |
唔係 ng1 hè (ae) |
唔係 ng hai |
Mahu
|
Want
|
Mimang
|
要 yào |
爱 òi |
要 yiu |
Tidak mahu
|
Don't want
|
Au mimang
|
不要 bú yào
|
唔爱 ng1 òi |
唔要 ng3 yiu
|
Dan
|
And
|
Om
|
和 hé |
同 tǔng, 扌老 lāu |
同埋 tǔng mǎi |
| Bilik |
Room
|
Hinimput
|
房间 fáng jiān |
房间 fǒng gién, fǒng gān , fǒng |
房 fóng |
| Bilik
mandi |
Bathroom
|
Pimpoduan
|
浴室 yǜ shì |
洗身房sě s īn fǒng, 冲凉房cúng liǒng fǒng |
冲凉房 còng leong fóng |
| Dapur |
Kitchen
|
Dopuan
|
厨房 chú fáng |
厨房 cǔ fǒng, 灶下 zàu há
|
厨房 cǚ fóng
|
Ruang tamu
|
Living
room
|
Dintuun
|
客厅 kè tīng |
厅下 tǎng há, 厅 táng, tiáng
|
客厅 haak tèng
|
Pagi
|
Morning
|
Doungosuvab
|
早上 zăo shang |
朝晨头 záu sǐn tiǔ |
上昼 seong zau,朝早 ziù zóu |
Tengahari
|
Noon
|
Doungadau
|
中午 zhōng wǔ |
当昼头 dōng jiù tiǔ |
响午 heong ng2
|
Petang
|
Afternoon
|
Minsosodop
|
下午 xià wǔ |
下昼 hā jiù
|
安昼 aan zau
|
Malam
|
Night
|
Doungosodop
|
晚上 wăn shang |
暗晡夜 àm bū ya |
夜晚 ye maan, 晚黑 maan hàk |
| Hitam |
Black
|
Oitom
|
黑色 hēi sè |
乌色 vú sēt |
黑色 hàk sèk |
Putih
|
White
|
Opuak
|
白色 bái sè |
白色 bàk sēt |
白色 baak sèk |
Kuning
|
Yellow
|
Ohisou
|
黄色 huáng sè |
黄色 vong sēt |
黄色 wǒng sèk
|
Hijau
|
Green
|
Otomou |
青色 qīng sè |
青色 ciang sēt |
青色 cèng
sèk |
| Tangan |
Hand
|
Hongon
|
手 shǒu |
手 siu |
手 sáu |
Kaki
|
Foot
|
Takod
|
脚 jiǎo |
脚 giok
|
脚 geok |
Mata
|
Eye
|
Mato
|
眼睛 yǎn jing |
目珠 muk zu, 眼 ngan |
眼 ngaan, 眼睛 ngaan jìng |
Mulut
|
Mouth
|
Kabang
|
嘴巴 zuǐ ba,口 kǒu |
嘴 zoi, 口 hiu |
嘴 zeói, 口
háu |
| Ayam |
Chicken |
Manuk
|
鸡 jī |
鸡 gāi |
鸡 gài |
Itik
|
Duck
|
Putik
|
鸭 yā |
鸭 ap |
鸭 aap2,
ngaap2
|
kerbau
|
Buffalo
|
Kalabau
|
牛 niú |
牛 ngiǔ |
牛 ngǎu |
Babi
|
Pig
|
Vogok
|
猪 zhū |
猪 zū |
猪 zǜ |
| Matahari |
Sun
|
Tadau
|
太阳 tài yáng |
日头 ngit tiǔ |
太阳 taai yeong |
Bulan
|
Moon
|
Vuhan
|
月亮 yuè liang |
月光 ngèt gōng |
月 yüt,月亮 yüt leong ü=v |
Bintang
|
Star
|
Tombituon
|
星星 xīng xing |
星仔 sén ne, 星 sīn |
星星 sìng sìng |
Awan
|
Cloud
|
Gavun
|
云 yǘn |
云 yun |
云 wan |
| Daging |
Meat
|
Tonsi
|
肉 ròu |
肉 ngiuk |
肉 yuk |
Kuih
|
Pastry,
biscuit, cake
|
Tindalam
|
饼 bǐng |
饼 biang |
饼 béng
|
Lauk
|
Dish
|
Tikanas
|
菜肴 cài yáo |
菜 còi, 菜肴 còi ngǎu |
饣送
sung, 菜肴 coi ngaǎu |
Telur
|
Egg
|
Tontohu
|
蛋 dàn |
卵 lòn, cūn |
蛋 daan2 |
| Durian |
Durian |
Hampun
|
榴连 liú lián |
榴连 liu lien |
榴连 lau lin |
Gajus
|
Cashew
|
Jagus
|
腰果 yāo guǒ |
腰果 yáu go |
腰果 yiù gó |
Pisang
|
Banana
|
Punti
|
香蕉 xiāng jiāo |
弓蕉 gūng jiāu |
香蕉 heòng jiù |
Rambutan
|
Rambutan |
Langahau
|
红毛丹 hóng máo dān |
红毛丹 fǔng māu dān |
红毛丹 hǔng mou daàn |
Bawang
|
Onion, garlic
|
Bavang
|
洋葱 yáng cōng,
蒜头 suàn tóu
|
洋葱
yǒng cūng, 蒜
头
sòn tiǔ |
洋葱
yeong cùng, 蒜
头 sün tǎu |
Kacang
panjang
|
Long bean
|
Bahatung
|
长豆 cháng dòu |
长豆 cǒng tèu
|
长豆 ceong dau
|
Kangkung
|
Water
convolvulus
|
Sangkung
|
蕹菜 wèng cài |
蕹菜 vùng còi |
蕹菜 ngung coi |
Timun
|
Cucumber
|
Sangop
|
黄瓜(青瓜) huáng gua
|
青瓜 ciāng gā
|
青瓜 cèng guà |
| Doktor |
Doctor
|
Dokutul
|
医生 yī shēng
|
医生 yī sāng
|
医生 yì sàng
|
Jururawat
|
Nurse
|
Noos
|
护士 hù shi |
护士 fù sii |
护士 wu xi
|
Nelayan
|
Fisherman
|
Monginginsada'
|
渔夫 yǘ fū |
捉鱼人 zuk ng ngin |
渔夫 yǚ fù |
Petani
|
Farmer |
Momumutanom
|
农夫 nóng fū |
农人 nǔng ngin |
农夫 nǔng fù |
Bilik darjah
|
Classroom
|
Hinimput balajalan
|
课室 kè shì
|
教室
gàu sĭ
t, 课室 kò sĭ
t
|
课室 fo sàt,课堂 fo tǒng |
Kapur
|
Chalk
|
Sook
|
粉笔 fén bĭ
|
粉笔 fǔn bit |
粉笔 fán bàt |
Papan
hitam
|
Blackboard
|
Papan
ponuatan, papan toitom
|
黑板 hēi băn |
粉牌 fǔn pai, 黑板 hět ban |
黑板 hàk baan2
|
Pemadam
|
Duster
|
Pupugas
|
黑板擦 hēi băn cā |
板擦 ban cat |
粉刷 fán caat |
|
|